育志館　講師ブログ

紀元前430年の頃、ギリシャのソクラテスの友人がアポロンの神殿にて「ソクラテスより賢いものはいるか」と問うたところ「ソクラテスより賢いものはいない」との神託(ここでは返事の意)を得たそうです。それを聞いたソクラテスは、そんなはずはないと思い、自分よりも賢い人を探すために、世の中の多くの賢い人たちに会いに行き、問答を重ねたそうです。誰もが、自分はこんな事を知っている。こんな事ができると、自慢をしました。そしてあることに気がつきました。この人達は、みんな、最も大切なことを知らない。「知らないことがたくさんある」ということを知らない。なのになんでも知っているつもりになっている。ソクラテスは「自分があまり物を知らない」ことを知っている。この一点において神託は正しいと思ったのでした。

========= PR =========
加茂スクール4月より新規開校。
入塾前比、5科目合計得点【37点アップ】【90点アップ】等々。

「塾選び」
　本当に、その塾選びは正しいのですか？
　本当に、どこの塾でも同じことを教えていると思いますか？
　本当に、その塾は子供を行かせたい塾ですか？

■教育アドバイザー「中土井鉄信」氏講演会
子供のやる気を引き出す親のアプローチ
●日時：７月５日（土）午前１０：３０～１２：００
●場所：育志館 州見台教室
●対象：小・中・高校生のお子様がおられる全ての親御様

【ご予約・問合せ】
・州見台スクール…0774-75-2877<本部>

■理科実験教室「冷蔵庫を使わずにアイスクリームを作っちゃおう！」
●日時：７月１２日（土）午前１０：３０～１２：００
●場所：育志館 各スクール（州見台／光台／加茂）
●対象：小学生ならだれでもＯＫ
◎予約が必要です。お早目にお申し込みください！

【申し込み・問合せ】
・州見台スクール…0774-75-2877<本部>
・光台スクール……0774-51-2218
・加茂スクール……0774-76-0151

■育志館加茂スクールの夏期講習会
(講座名)「勝夏2014」
(日　時)7月21日(月)～8月9日(土)
(内　容)既習内容について、通常の学習だけでは得られない入試に対応するための教授及び演習・2学期の学習内容の先取り
(加茂スクール　受講対象者)泉川中学・笠置中学の生徒
※詳細はお問い合わせください。

■育志館加茂スクールに関するお問い合わせは
電話　0774-76-0151
留守の時は本部州見台スクール(0774-75-2877)へ

梅雨とはいえ、暑い日が続きます。
暑いときは、アイスクリームなど冷たいものがほしくなります。

育志館では、7月12日(土)に、
理科実験教室「冷蔵庫を使わずにアイスクリームを作っちゃおう！」
という企画を実施します。

「アイスクリームって、冷蔵庫・冷凍庫でこおらせて作るんじゃないの？」
確かに、牛乳や卵などの材料をかき混ぜて、冷凍庫（ふつうは－18℃くらい）に入れておけば、かたまってアイスクリームができます。

しかし、この実験教室では「冷蔵庫（冷凍庫）を使わずに」つくるのです。
身近にあるものだけを使って、冷蔵庫で冷やしているのと同じような温度まで下げて、かたまらせるのです。

詳しいことは、参加してみてのお楽しみ！

◆◇◆理科実験教室「冷蔵庫を使わずにアイスクリームを作っちゃおう！」◆◇◆
●日時：７月１２日（土）午前１０：３０～１２：００
●場所：育志館 各スクール（州見台／光台／加茂）
●対象：小学生ならだれでもＯＫ
◎予約が必要です。お早目にお申し込みください！

【申し込み・問合せ】
・州見台スクール…0774-75-2877
・光台スクール……0774-51-2218
・加茂スクール……0774-76-0151

昨日、先日から告知しておりました通り、光台スクールにて理科実験を開催しました。
内部生や他塾塾生も加わり、予想以上の賑やかさでした！
参加された皆さん、楽しめましたか？
星のこと、よく勉強できましたか？？
次回もまた参加してくださいね☆

☆★☆次回告知！☆★☆

いきなりですが、次回の実験のご案内です！

7月12日(土)、「光台理科実験第4弾！」を実施します！！

次回は、『アイスクリームをつくろう！』です！！

楽しみにしていてくださいね☆

参加希望の方は、予約が必要ですので、
育志館光台スクールまでお電話ください。

光台スクール：０７７４－５１－２２１８

こんにちは！光台スクールです。

3学期制の学校は、期末試験直前ですね！
光台スクールには、2学期制の精華西中学校以外からも来ている生徒がいるので、
テスト対策真っ只中です！

勿論、高校生も期末試験直前です！
昨日は、南陽高校生のテスト対策がありました。

高校生の諸君！

学校のテスト範囲を反復練習しましたか？
学校で配布されたプリントは理解できていますか？？

反復練習や、プリント類の完全理解、なかなか難しいですよね！
家ではなかなか勉強が捗らないというキミ！
クーラーの効いた塾の自習室で、快適に頑張りましょう！
塾が開いていれば、自習室はいつでも使用可能です！
夜遅くまで残りたければ、講師もとことん付き合います！
テスト対策体験授業も随時行っています！

頑張る高校生待ってます！！

育志館光台スクール：0774-51-2218

木津川市内の中学校は、あと1週間ほどで期末テストです。

州見台スクールでは、「期末テスト対策講座」を実施しています。
普段から通っている「内部生」はもちろん、「テスト対策生」も各学年、数名ずつ参加してくれています。

「テスト対策生」として参加してくれている人たちは、
・自分なりの勉強では限界がある
・勉強の仕方がわからない
・どうしたら○○くん（ウチの塾生）みたいな点数がとれるのか？
・中間テストが全然ダメだった
などの理由から受講を決めたようです。

授業を受けてみて、内部生との差（普段から問題を数多くこなしている、暗記に慣れているなど）に戸惑っているようすや、「なるほど、そうすればいいのか」といった表情、慣れない環境の中で集中していたために疲れ切ったようすなどが見られました。
おそらく、「大変だなぁ」「しんどいなぁ」「最後までもつかなぁ」など、不安に思っていることと思います。

確かに、しんどいと思います。
しかし、しんどいけど先生たちを信じて、頑張ってやり抜けば、きっと満足のいく点数がとれるはずです。

「テスト対策講座」は始まっていますが、「途中からでもいい」というのであれば、今からでも参加することができます。
また、22日（日）には「理科･社会 ６時間暗記マラソン」という、徹底暗記大会を実施します。
こちらの参加者も募集しています。
詳しくは、州見台スクール（0774-75-2877）まで。

期末テストまであと約１週間。
世間はワールドカップで盛り上がっていますが、中学生のキミたちは、テスト勉強に集中！
とにかくガンバレ！
期末テストで多くのゴールを決めて、めざせ得点王！？

州見台スクール　岸本

こんにちは！光台スクールです！

以前、当ブログでお知らせしておりました理科実験ですが、
その後、配布中のチラシはご覧になられたでしょうか？？
今日は、その内容をお知らせします。

『☆星を知ろう☆』
あなたの誕生日の星座は…？
それは、どこにありますか…？

☆星について☆
星の輝き（１等星・２等星・３等星…）
星座の名前と位置を知ろう！

☆工作☆
誕生日の、あなただけの星座早見盤を作ろう！

お友達と、お父さんお母さんと、お爺ちゃんお婆ちゃんと、
みんなで作ろう星座早見盤★

☆実験日時☆
６月２９日(日)
開始時間：昼１２時
終了予定時間：１４時頃

必ずご予約を！！
お電話お待ちしております☆

光台スクール：０７７４－５１－２２１８

　加茂スクールが新規開講して、3ヶ月が過ぎようとしています。この間に、入塾した生徒が1回目の定期テストを終了しました。1名は、入塾前に比べて、5科目合計得点が【37点アップ】。他の1名が【90点アップ】等、入塾した子供達は全員、確実に成果を上げてくれています。
　入塾を見合わせた生徒達もきっと頑張っていると思います。こうして子供達の日々のがんばりと成長を目の当たりにすることができるのがこの仕事の醍醐味であるといえます。

=== PR ===
加茂スクール4月より新規開校。
入塾前比、5科目合計得点【37点アップ】【90点アップ】等々。

「塾選び」
　本当に、その塾選びは正しいのですか？
　本当に、どこの塾でも同じことを教えていると思いますか？
　本当に、その塾は子供を行かせたい塾ですか？

●お得な講座
(講座名)「フルマーク講座その②」
(日　時)
　6月14日(土)　6月21日(土)
　17時から終了するまで(最終22時)
(内　容)
　1学期期末テストで得意科目100点を目指す。1科目100点を取った生徒は、必ず他の科目も勉強するようになる。図書館のような無音空間で集中してプリントを繰り返す。プリントはできるようになるまで同じプリントを何枚ももらえる。
(対　象)
　泉川中学・笠置中学の生徒
(費　用)6,000円
　※ただし、ＰＲ及び地域貢献のため、申し込み先着10名を無料とする。

■育志館加茂スクール
電話　0774-76-0151
留守の時は本部州見台スクール(0774-75-2877)へ

育志館州見台スクールでは、小学生対象工作教室として、
「プラネタリウム」をつくろう！
という企画を実施します。

だれでも、夜空の星を見て「きれいだなぁ」と思ったことがあると思います。
中には、「星なんて興味ない」と思っている人もいるかと思います。
その星や星座の名前を知っていても、知らなくても、「きれいだ」と思う気持ちは変わらないと思います。
見ているうちにだんだん興味がわいてきて、「星や星座の名前を知りたい！」と思うようになるかもしれません。
興味がある、ないに関わらず、一度ゆっくりと夜空の星を見てみてください。

ただ、今は「梅雨」の時期で、夜空を見上げてもくもっていたり、雨が降ったりして、星が見えないことも多いかと思います。

そこで、この工作教室でつくる「プラネタリウム」があれば、夜空に星が見えなくても、夜でなくても、いつでも星空を見ることができるようになります。
また、星座や星の名前を知ることもできます。

この「プラネタリウム」は、画用紙で作るもので、そんなに難しくもなく、そんなに時間もかかりません。
小学生であれば、育志館に通っていてもいなくても、だれでも参加していただけます。
気軽に参加してほしいと思います。

詳しくは、州見台スクール（75-2877）まで。
※定員に限りがございますので、必ず予約をしてください。

州見台スクール　岸本

各学校で中間試験の返却が終わったと思います。
光台スクールも、生徒の結果報告が終わりました。

中学1年生は、中学へ入学し、初めての試験で緊張した事かと思いますが、

英語１００点！９８点！９７点！と高得点を獲得！！
理科でも１００点を取った生徒もいました！

２年生では、惜しくも総合得点があと２点足りずに４７８点と悔しい思いをしていた生徒もいましたが、これは平均すれば９５.６点なので良く頑張ったと思います！

３年生でも９０点台を連発し、社会では１００点を取った生徒もいました。

生徒の生の声ですが、「テスト対策で重要ポイントをしっかりやってくれたから！」や、
「早朝学習で最終確認も出来て、落ち着いて本番に臨める事が出来た！」と、言ってくれる子が多くいました。

何より、本人達の『最後までやり通すやる気』があればこそだったと思います。

３学期制の学校では、すぐに期末が迫っています。
光台スクールでは、３学期制の中学生も来ているので、
中間試験に続き、高得点を取れるように講師全員で頑張っていきます！

３学期制の学校に通っている方！
育志館光台スクールの試験対策に参加してみてくださいね！

お電話お待ちしております。

育志館光台スクール：0774-51-2218

映画のサウンドトラックから、「Let it go」という曲が大ヒットしている。英語を話すことも聞き取ることもできないが、初めて聞いた瞬間から、曲の力を感じる。不思議だが何かが伝わってくるのだ。具体的に客観的には分からないが、この歌を歌う人は、何かを悟り、何か吹っ切れるものがあり、新しい生き方をしようとしている。ことがつたわってくる。どんな映画なのだろう。興味がわいてくる。

ところで、この歌の日本語版は、この、「Let it go」の部分を「ありのままに」と歌われている。なるほど名訳だと思う。映画を見たわけではないが、おそらく、この歌の本質をとらえて訳されたものだろう。Let it goを単語一つ一つの意味をそのまま考えてみると、「let」は「させる」「it」は状況などを漠然と捉えて「それを」「go」はここでは「進める」となる。そうなると、「let it go」の意味は「それを進めなさい」ということになる。「ありのままに」ではないのだ。そこで、「let it go」について検索してみると、この言葉は、自信がなくて一歩を踏み出せない人に「さあやりなさい」と、後押しをするときに使う言葉のようである。そうすると、やはり、「ありのままに」は、元々この言葉の持つ意味ではなさそうである。しかし、映画の中で、伝えたいことを十分に伝えるために、「ありのままに」と訳されたのだろう。

実は、英語を学習するときに、意味と、訳と、両方考えるべきだと思う。訳だけを学習していると、その言葉がどういう気持ちから生まれてきて、どういう気持ちで使われているのか、その言葉を使う人たちの発想の方法、その言葉を使う人たちの文化が十分に理解できないからだ。

たとえば、わかりやすいところで、
「I was born.」の訳は「私は生まれた」だが、意味は「私は産み落とされた」であり、日本語を使う人たちにとって、誕生は主体的な出来事であるととらえられているのに対して、英語圏の人たちにとって誕生は受動的なことであることが分かる。これは、神に生かされていると考えるキリスト教の影響があるとの理解につながる。

このように、訳だけではなく、意味も学習することで、人の気持ちや背景となる文化を理解する。このことが言語学習において、本当のコミュニケーションにつなげるために必要である。

このようなことを書くと、訳ではなく意味が重要だと言っているように勘違いされそうだが、意味と、訳ではどちらの方が重要ということはない事を添えておこう。

たとえば、
「I'm home.」の訳は「ただいま」であり、意味は「私は家にいる」である。この、「I'm home.」は直感的に「ただいま」という意味で使われていることを理解していなければ、何を言っているか分からないことだろう。このようなものは、訳を直接丸暗記しておくことが重要だ。