こんにちは！ 育志館加茂校の辻本晃平です。
月日が経つのは早いもので（と、ほとんど毎回のように言っているような気がしますが）もう５月ですね。いや、実際早いものです。
今回のブログのタイトルに使っていますが、英語には“time flies”という慣用句があります。これは日本語に直訳すると「時間が飛ぶ」ということになりますが、このままだとやはりちょっと不自然ですよね。でも意味は何となく想像はつくのではないでしょうか？
実は日本語にもこの“time flies”と似たような意味のことわざがあります。それは「光陰矢の如し」という言葉です。もちろん私が言うまでもなくすでにご存じの方もたくさんいらっしゃるでしょうが、すなわち“time flies”という慣用句も「時は早く過ぎ去る」ということを言いたいときに使われます。
とりわけネイティブの外国人が会話などでこの慣用句を使うときは、「知らない間に時間が経っていてビックリした」というようなニュアンスを表現したいときに使われることが多いです。
How time flies! （時がたつのは何て早いのだろう！）などという感じです。
さて、ゴールデンウィークが終わりました。先月から新生活に慣れるために日々バタバタしていたので、４月はあっという間に終わってしまったと感じている生徒も少なくないのではないでしょうか。このゴールデンウィークはきっとそんな忙しい日々のいいリフレッシュになったのではないかと思います。
しかしいよいよ、中間テストも目前です。休息や遊びはもちろん大事ですが、勉強をおろそかにしてはいけません。何事であれ、やはり大事なのは「切り替え」ですね。
リフレッシュした体と頭でこれからきちんとテスト対策をしてゆきましょう！
もちろん中には「いや、ゴールデンウィークだからこそ普段以上にしっかり勉強したよ！」という勉強熱心な生徒さんもいるかとは思いますが、そんな人たちはどうか肝心のテスト直前にエネルギーが切れてしまわないように注意してくださいね。
How time flies!
育志館 加茂校 辻本晃平